{"product_id":"returning-a-borrowed-tongue-an-anthology-of-filipino-and-filipino-american-poetry-9781566890434","title":"Returning a Borrowed Tongue: An Anthology of Filipino and Filipino American Poetry","description":"\u003cp\u003eA major collection of contemporary poetry  Returning a Borrowed Tongue brings Filipino\/Filipino American poets from both sides of the Pacific Ocean together for the first time  in a single anthology of poetry. Ranging from celebrated poets such as Jessice Hagedorn and N.V.M. Gonzalez to writers whose work is not readily available elsewhere  this engaging collection represents a poetic tradition that is uniquely Filipino\/Filipino American. Written in English  the poems of Returning a Borrowed Tongue reflect a relationship with the English language that spans almost a century. In the early years of U.S. colonization  Filipino poets were forced to borrow a foreign tongue; today  fifty years after independence  they return the borrowed tongue with lyrical poems about migration  immigration  exile  nostalgia  desire  poverty  exploitation  racism  American culture  love  and invisibility.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67893977251893,"sku":"ByrdShop_1566890438","price":92.64,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0627\/8139\/0901\/files\/9781566890434.jpg?v=1793763958","url":"https:\/\/atxbooks.com\/products\/returning-a-borrowed-tongue-an-anthology-of-filipino-and-filipino-american-poetry-9781566890434","provider":"ATX Books","version":"1.0","type":"link"}