Apprendre a Traduire: Cahier D'exercices Pour L'apprentissage De La Traduction Français-anglais Anglais-français (French Edition)

Apprendre a Traduire: Cahier D'exercices Pour L'apprentissage De La Traduction Français-anglais Anglais-français (French Edition) by Rodger, Valentine Watson. paperback edition. ISBN: 9781551302546.

Sur les trente exercices de la troisième édition dApprendre à traduire, dix sont nouveaux. Si certains portent sur des questions déjà abordées dans les deux premières éditions, dautres se penchent sur de nouveaux problèmes : sigles et acronymes, écriteaux et panneaux ; les prépositions with et avec, on et sur. Deux exercices composés spécifiquement à cette fin sont consacrés à la question des niveaux de langue à laquelle les éditions précédentes navaient pas accordé lattention quelle mérite. Ailleurs dans le manuel, on a remplacé ou modifié toutes les phrases à traduire qui étaient démodées ; on a également apporté aux introductions explicatives de certains exercices des modifications destinées à les rendre plus complètes, plus claires, plus efficaces. Tous les exercices comportent donc quelques éléments nouveaux. Le lexique du manuel est contemporain et sera utile à létudiant, non seulement dans la dissertation et dans dautres cours, mais aussi dans la conversation courante. Ainsi rajeuni, Apprendre à traduire répondra beaucoup mieux aux besoins actuels des étudiants et à ceux de leurs professeurs. NIVEAU DINSTRUCTION: Intermédiaire