Sky My Husband ! the Integrale /Ciel Mon Mari! L'Int'grale. Dictionary of Running English/ Dictionnaire de L'Anglais Courant (English and French Edition)

Sky My Husband ! the Integrale /Ciel Mon Mari! L'Int'grale. Dictionary of Running English/ Dictionnaire de L'Anglais Courant (English and French Edition) by Jean-Loup Chiflet. paperback edition. ISBN: 9782757810989.

Cest clair : la méthode Chiflet consiste à traduire les expressions usuelles françaises par le mot-à-mot anglais. Leffet est irrésistiblement comique. Pédagogique aussi, puisque lauteur donne une version très orthodoxe de ces tournures courantes, parfois argotiques, souvent introuvables dans nos vertueux dictionnaires franco-anglais.Version française, version anglaise, sous-titrée Sky. Un jeu de doublage savoureux et fructueux; une façon dapprendre deux fois plus de vocabulaire anglais mais de savoir sen servir. A la longue, parler Sky, cest éviter de faire des cuirs !